10月27日，伦敦。捧起金球奖之后，凯恩出现在媒体面前。采访间里，问题一个接一个，他语速不快，有时会停半拍，像是把那些不太愿意摊开讲的幕后细节重新翻出来。

　　问：当你来到这里，听到罗纳尔多念出你的名字时，第一感受是什么？

　　凯恩：那一刻情绪太多了。老实说，心跳得厉害，脑子里只剩一个念头：希望他念的是我。罗纳尔多是我从小看到大的偶像，是传奇。由他来颁这个奖，已经有点像做梦。可真正坐到那里，听到名字，和家人、朋友、现场所有人一起经历那一晚，怎么说呢，还是超过了我最疯狂的想象。

　　问：你在演讲里提到没人关注时的努力。那些牺牲，能不能展开讲讲？

　　凯恩：大家平时看到的，是结果。我进球，我上场，我赢球、拿奖杯。可这些东西怎么来的，幕后的那部分，很少有人说。我提到了亚历杭德罗医生，我们一起合作了很久。治疗室里一个人待着，针灸、桑拿、冰浴，很多时间本来该留给孩子、妻子和家人。可如果你想一直站在最高水平，就得拿一些东西去换。这个奖杯，说到底也属于我身边那些人——不一定是我队友，也不一定站上过世界舞台，但他们一直在推着我往前走。没有那个团队，我走不到今天。所以它属于他们，也属于我。

　　问：这个奖杯既是个人的，也是集体的。对英格兰世界杯队友和拜仁队友，你想说什么？

　　凯恩：我总说，是球队和队友把我变成现在这样的球员。国家队也好，拜仁也好，身边有一群不可思议的人，这是我的运气。像迈克尔（奥利塞）、卢乔（迪亚斯），还有今晚到场的裘德（贝林厄姆），这些顶级球员给你助攻、帮你拉开空间、把防守人带走，你才有机会用进球和助攻表达自己。奖杯上写的是个人名字，可我得谢谢他们。少了任何一个，这事都成不了。团队的意义大概就在这儿。希望有机会把奖杯带回更衣室，和他们好好庆祝一下。

　　问：两个简短问题。第一，这个奖对英格兰意味着什么？你是2001年迈克尔·欧文之后第一位赢得金球奖的英国球员。第二，你改变了前锋的踢法。作为阿森纳球迷，我看到你对我们时回撤、甚至开球门球，出现在后防线、中前卫、球场各个角落。这种踢法是不是也帮了你？

　　凯恩：对英格兰来说，意义很大。来到伦敦算是个好兆头吧，这个奖也确实等太久了。英格兰出过那么多好球员，我从小看着他们踢球长大，他们当中没人拿过金球奖，这总归是个遗憾。现在能带着这座奖杯，让英格兰重新回到世界足球的地图上，我很骄傲。为英格兰踢球，是我最大的荣誉，也是我最热爱的事。能以这种方式代表国家队，挺不可思议的。

　　至于踢法，最近几年我确实不想只做一个进球手。我想用不同方式帮球队：传球、防守、判断比赛，这些都是赢球的一部分，终极目标还是赢。年轻男孩女孩看我踢球，或许会看到我把球队放在第一位，看到我还能进球，也能在别的地方出力。也许有一天，场上不再分得那么死。你能踢多个位置，路就会宽一些。未来会不会变成那样？谁知道呢，但我觉得有可能。

　　问：拉明·亚马尔从十几岁起就是巨星了。对你而言，这段旅程并不像今天早些时候提到的那样一帆风顺。回看那些早期的租借生涯和挫折，这种磨砺是如何塑造了今天的你，以及你的性格的？

　　凯恩：百分之百。我职业生涯早期起起伏伏，那时候你一边学怎么当职业球员，一边学怎么当一个人。年轻时遇到挫折，心态必须硬。我运气不错，身边有人帮我扛过那些时候。但也有不少时候，只有我和我自己的脑子。我得想办法相信自己，想办法在没人看的时候多练一点——一个人，下着雨，做的事并不好受。后来我找到持续进步的办法，也靠这个去跟那些也许天赋比我更好的球员竞争。从那以后，我更像一个职业球员了，因为我再也不把任何东西当成理所当然。

　　我知道，总会有个年轻的“我”在后面盯着我的位置，英格兰队是这样，拜仁也是这样。我老拿这个提醒自己。训练、比赛，我都当成自己15、16岁、还得证明自己的时候。今晚能拿这座奖杯，靠的就是这个心态。拿到了又怎样？我脑子里马上冒出来的还是：行，看看能不能踢得更好，看看能不能再赢一次。除非哪天退役，不然这念头不会停。

　　问：你习惯了赢得个人奖项，但今晚在伦敦，你真正登上了个人荣誉的高峰。你已经手握一个联赛冠军，毫无疑问你还会把更多冠军收入囊中。一旦你心满意足——如果这在德国对你来说甚至可能的话，你内心深处有没有哪怕一点点感觉，想要回到英超联赛再进48个球，顺便把阿兰·希勒也超越并抛诸脑后呢？

　　凯恩：目前不会，现在不会。我很享受在慕尼黑的生活。拜仁是一家伟大的俱乐部，我们有着出色的团队和伟大的教练。所以，是的，现在这就是我的重心，我感到非常快乐。能赢得这样的奖项，正说明了我当初做出转会决定是多么正确。当然，人总是会有雄心，总是会有追求新成就、新事物的梦想。我在足球场上还有很多目标要去实现：从俱乐部层面的欧冠冠军，到随英格兰赢得一项重大赛事冠军，这绝对是第一优先事项。所以，有很多美好的事情我想去实现。

　　而且我在职业生涯和生活中学到的一点是，你其实并没有太多选择权，你只能顺其自然，看命运把你带向何方；要相信你将要做的事情，就像我当初转会时那样；然后全力以赴。现在这一切都在慕尼黑，所以，我们走着瞧吧。

　　问：能告诉我们你接下来的几个小时会怎么过吗？你会去庆祝，还是明天一大清早就要回塞贝纳大街去训练基地？

　　凯恩：我要训练。我们推迟了一个小时，多亏了老板。谢谢你，芬尼（孔帕尼）。所以我们多了一个小时来庆祝，或者说多一个小时的赖床时间。但是，没有啦，我的朋友和家人都在这里，我们当然会去稍微庆祝一下。我们周三还有一场杯赛，所以不幸的是，不能玩得太疯狂。但是，我很想享受它。你知道，这样的场合，当然不会经常发生。所以你必须抓住这些时刻，为了你所做出的所有牺牲，去享受美好的时光。所以，我迫不及待地想见到他们的面孔，给他们一个拥抱——所有那些亲近我的人，然后度过一个美好的夜晚。明天一早我就会坐早班飞机回慕尼黑，为下午的训练做准备，并且，希望帮助球队在周三的杯赛中过关。

　　问：你在演讲中提到了文森特·孔帕尼。显然他现在正经历一段非常艰难的时期。你有机会和他交流过吗？当他恢复健康回归时，你有多期待去庆祝？

　　凯恩：对的，他今天早上确实给我打电话了。他很早就给我打了电话，早上9点。谢天谢地，我刚起床，所以接了电话。没有啦，他只是想祝我一切顺利，祝我好运。我问他感觉怎么样，他说他感觉很好，感觉就像是康复中。所以，我知道他就是那种恨不得立刻回到球队、迫不及待想和我们一起出现在训练场上、坐在我们替补席上的性格。但是休息很重要。你知道，他最近健康状况经历了一些困难，我们希望在他不在的时候，球队和教练组能够顶上。不过，能回到慕尼黑见到他和所有工作人员、所有队友，对我来说意义重大。我之前说过，这个奖杯不仅属于我，也属于他们。所以能和他们一起庆祝一下，将会非常特别。